国外学历申请留服认证专业名称怎么翻译?
(国外学历申请留服认证专业名称怎么翻译?)
近期有很多同学咨询关于国外学历申请留服认证关于专业名称怎么翻译的问题,一般咨询这个问题的都是回国后想要参加公务员考试的。那么教育部留服中心关于国外学历学位认证的专业名称翻译是遵循的什么原则?是直接翻译英文名称,还是对照申请者的课程和研究方向给翻译成国内的研究生专业名称呢?
关于国外学位证上的专业名称,留服中心的翻译原则是直译原则,这是什么意思呢?意思就是你国外学位证书上的专业是什么名称,直译过来就是你留服认证书上面的专业名称。举个例子,你学位证书上专业写的是animal,那么你留服认证书上的名字就是“动物”。
如果你学位证书上面并没有写明具体专业名称是什么,那么留服中心出具的认证书上也不会体现具体的专业名称。
此外,因为国外各个国家和地区的教育制度差异较大,国内外院校所开设的学科门类、专业或研究方向差异更加巨大,所以,留服中心工作人员在翻译专业名称的时候并不会一一对应国内专业目录翻译。
要想考公务员专业名称必须符合报考条件,如果想要将认证书上面的专业名称对应到国内学科目录上面,可以私信帮你解决。每年都有很多留学生想要报考公务员,却因为专业不匹配而止步,复核改专业名称,早日上岸。
声明:本站部分内容和图片来源于互联网,经本站整理和编辑,版权归原作者所有,本站转载出于传递更多信息、交流和学习之目的,不做商用不拥有所有权,不承担相关法律责任。若有来源标注存在错误或侵犯到您的权益,烦请告知网站管理员,将于第一时间整改处理。管理员邮箱:y569#qq.com(#转@)
相关内容
- 留学生来上海创业,“给钱”又“给户口”
- 疫情过后,上海有没有可能继续放宽落户?
- 全球疫情蔓延!中国留学生都在哪些国家?有多少?
- 留学回国人员申办上海市常住户口将可全网预约(附时间、流程)
- 留学生如何落社区公共户,流程是怎样的?
- 留学生落户上海,必须在国外待满365天?这个时间怎么算?
- 花“大价钱”国外留学,回国后月薪太低,海归心有不甘
- 上海落户:世界名校留学生落户不看社保!速看2023世界大学排名
- “返沪潮”或将全面到来,上海市放出大招,这类学生享直接落户权
- 2022海归落户上海需要注意的 6 大关键时间点
热门文章
- 速看!太原市人社局:高校毕业生和高技能人才来并工作可领这些补贴
- 2022落户深圳难度仅次于北京上海?入户深圳该怎样办理?
- 海归收藏!留学生学历认证办理流程
- 上海12月起开始实施留学回国人员落户新政
- 在上海没办居住证后果竟这么严重!这份详细办理攻略看完请收藏!
- 好消息!在美毕业中国留学生可网上申请并验证《回国人员证明》
- 留学生近期归国必读!最新回国隔离政策
- 留学生回国买哪些车免车辆购置税?
- 恰同学少年青春正当时,谷超豪、金重远留学档案在复旦大学展出
- 可乐留学:干货!出国留学之档案存放指南
最新文章
- 2022年深圳五险一金缴纳比例
- 深圳市创业社会保险补贴和深圳市研究生创业补贴政策
- 非深户退休金比深户少吗
- 非深户销户提取公积金 有哪些流程和手续?
- 非深户社保如何转深户社保?
- 南宁灵活就业人员公积金贷款需要什么条件才能贷
- 最高63.6%,最低4%,城乡医保不同区域报销比例相差大
- 深圳该如何补交社保?
- 社保跨省迁移待遇有何影响?这些典型问题回应来了
- 一般公司买社保几档(公司买的社保一般是几档)
推荐资讯
- 在深圳落户需要哪些条件,哪些中级职称可以入户深圳
- 最新!深圳2021年人才引进积分入户(征求意见稿)出台!
- 多区深户也可加分!深圳各区社保加分情况一览
- 只有深圳居住证可以申请小汽车摇号吗
- 深圳居住证办理港澳通行证(居住证范文)
- 港人在深就业可参加深圳社保 在深就读港籍儿童符合条件的可参加少儿医保
- 毕业后户口迁到深圳,入深户需要什么条件
- 深圳新人才引进业务系统今日上线,在职人才引进可个人直接申报
- 申请公租房非深户要居住证吗?怎么办理呢?
- 应对2022深圳自考本科入户首先要做的事情